1. A more user-friendly version of Passport Portal was released in June, 2015.

उपयोग कर्ताओं के लिए और अधिक मित्रतापूर्वक पासपोर्ट पोर्टल का वर्जन जून 2015 में जारी किया गया था।

2. Oxides portal Other oxygen ions ozonide, O3−, superoxide, O2−, peroxide, O22− and dioxygenyl, O2+.

ऑक्सीकरण अन्य ऑक्सीजन आयन ओज़ोनाइड, O3−, superoxide, O2−, peroxide, O22− and dioxygenyl, O2+।

3. I think that’s an important area for collaboration and a web portal on trauma care.

मुझे लगता है कि यह सहयोग के लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्र और आघात देखभाल पर एक वेब पोर्टल है।

4. The Prime Minister also inaugurated the Smart Net Portal, and Smart City Projects of Pune.

प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी नेट पोर्टल् और पुणे की स्मार्ट सिटी परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।

5. The hallowed portals of Rashtrapati Bhawan are no strangers to history, and so it is befitting that the story of the ISA should find its marker here.

राष्ट्रपति भवन का पवित्र प्रांगण इतिहास के लिए अजनबी नहीं हैं, इसलिए यह उचित है कि आईएसए की कहानी को यहाँ अपने चिह्न मिलें।

6. The Passport Portal is kept updated with Advisories/Notices and Press Releases relating to Passport services developments.

इस पासपोर्ट पोर्टल को पासपोर्ट सेवा घटनाक्रमों से संबंधित परामर्शी/सूचनाएं तथा प्रेस विज्ञप्तियों को जारी करके अद्यतन रखा जाता है।

7. Also, an e-mail-based helpdesk is functioning which can be accessed by citizens through the portal: passportindia.gov.in.

साथ ही एक ईमेल आधारित हेल्पक डेस्कल भी कार्य कर रहा है जो passportindia.gov.in नामक पोर्टल पर नागरिकों के लिए सुलभ है।

8. The inner apartments had become the more alluring ever since the new bride had entered its portals , " slender gold bracelets on her delicate brown hands " his elder brother Jyotirindranath ' s wife , Kadambari .

घर का यह भीतरी हिस्सा तब से और भी सम्मोहक हो गया था जब से एक नई वधू ने इस दालान में प्रवेश किया था . ' उसकी कमनीय सांवली कलाइयों में सोने के इकहरे कंगन ' वाली यह रमणी रवि के बडे भाई ज्योतिरीन्द्रनाथ की पत्नी थी .

9. The portal is updated with Advisories/Notices and Press Releases relating to Passport services developments from time to time.

इस पोर्टल को समय-समय पर पासपोर्ट सेवा संबंधी गतिविधियों से संबंधित परामर्शी/सूचनाओं तथा प्रेस विज्ञप्तियों के आधार पर अद्यतन बनाया जाता है।

10. In addition, the Government has launched an online portal called ‘MADAD’ for addressing the grievances of Indian nationals abroad.

इसके अलावा सरकार ने विदेशों में रह रहे भारतीय नागरिकों की शिकायतों को दूर करने के लिए 'मदद' नामक एक ऑनलाईन पोर्टल की शुरुआत की है।

11. Advisories are posted on the Portal from time to time and press releases are issued regarding changes in the submission procedure.

समय-समय पर पोर्टल पर परामर्श दिया जाता है और प्रस्तुत करने की पद्धति में परिवर्तन के बारे में प्रेस विज्ञप्ति जारी की जाती है।

12. Hypothalamic hormones are secreted to the anterior lobe by way of a special capillary system, called the hypothalamic-hypophysial portal system.

हाइपोथैलेमस (अध्:श्चेतक) संबंधी हार्मोन अग्रस्थ ललाट खंड में एक विशेष केशिका प्रणाली के माध्यम से स्रावित होते हैं, जिन्हें हाइपोथैलेमस-पीयूषिका संबंधी पोर्टल प्रणाली भी कहा जाता है।

13. Around 20 services are integrated & will function as a single window portal for obtaining clearances from various governments and government agencies.

करीब 20 सेवाएं एकीकृत हुई हैं और वो विभिन्न सरकारों और सरकारी एजेंसियों से मंजूरियां पाने के लिए एक सिंगल विंडो पोर्टल की तरह काम करेंगी।

14. The Passport Portal also carries advisory cautioning the public not to fall prey to machinations of touts who promise speedy service.

पासपोर्ट पोर्टल के माध्यम से भी यह सलाह दी जाती है कि आम लोग जल्द से जल्द सेवा मुहैया कराने का झांसा देने वाले दलालों के जाल में फंसने से बचें।

15. Further, they showed that the blood vessels (via the hypophyseal portal system), rather than nervous stimulation, was necessary for stimulating the anterior pituitary.

इसके अलावा, उन्होंने दिखाया कि रक्त वाहिकाओं (हाइपोफिसियल पोर्टल प्रणाली के माध्यम से), नर्वस उत्तेजना के बजाय, पूर्वकाल पिट्यूटरी को उत्तेजित करने के लिए आवश्यक थे।

16. The National Portal of India, a single window access to information on digitized services provided by various Indian Government entities, has also been created. 13.

विभिन्न भारतीय सरकारी निकायों द्वारा उपलब्ध कराई जा रही डिजाइज्ड सेवाओं के संबंध में सूचना प्राप्त करने के लिए एकल विण्डो सम्पर्क के रूप में भारत के राष्ट्रीय पोर्टल का भी सृजन किया गया है।

17. More than one lakh foreign employers in ECR countries have registered on e-Migrate portal to recruit Indian emigrants, through about 1500 Registered Recruitment Agents in India.

ईसीआर देशों में एक लाख से अधिक विदेशी नियोक्ताओं ने भारत में 1500 पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से, भारतीय प्रवासियों की भर्ती के लिए ई-माइग्रेट पोर्टल पर पंजीकृत किया है।

18. Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.

बाइबलीय पुरातत्त्वीय सर्वेक्षण नोट करती है कि मिस्र के अमीनॉफ़िस तृतीय ने “थीबस् में एक मंदिर बनाकर महान देवता अमन का सम्मान किया जो ‘पूरी तरह सोने से मढ़ा हुआ था, उसका फ़र्श चाँदी से सजा हुआ था, [और] उसके सभी द्वारों पर इलॆक्ट्रम था’”—सोने और चाँदी का एक मिश्रण। इसके अलावा, अश्शूर के इसर-हैडन ने (सा. यु. पू.

19. The MUDRA (SIDBI) Bank will undertake refinance operations and provide support services with focus on portal management; data analysis etc. apart from any other activity entrusted/ advised by Government of India.

मुद्रा (सिडबी) बैंक पुनर्वित्त से जुड़े परिचालन कार्य पूरे करेगा और इसके साथ ही सहायक सेवाएं प्रदान करेगा, जिसके तहत भारत सरकार द्वारा प्रदत्त/परामर्श के अनुरूप सौंपी गई किसी भी अन्य गतिविधि के अलावा पोर्टल प्रबंधन, डेटा विश्लेषण इत्यादि पर भी ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

20. India has recently circulated an invitation for the "Roundtable Meeting of EAS 24x7 Points of Contact and for the launch of the Virtual Knowledge Portal” in New Delhi on December 4-5, 2014.

भारत ने हाल ही में नई दिल्ली में 4 – 5 दिसंबर, 2014 को वर्चुवल नालेज पोर्टल आरंभ करने के लिए और ई ए एस 24x7 संपर्क बिंदु की गोल मेज बैठक के लिए आमंत्रण परिचालित किया है।

21. Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy.

क्योंकि डूडल बना पाना सबके लिये इतना आसान है, और ये उस तरह से नर्वस नहीं करता जैसे अन्य स्थापित कला-विधायें, हम इसे ऐसे मंच के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं, जहाँ लोगों को दृष्टि-साक्षरता के ऊँचे आयामों तक पहुँचा जा सके।

22. • However, as per Government of India’s Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950, the Prevention of Insults to National Honour Act 1971 (under section 2) as well as the Indian Flag Code of 2002, legal proceedings can be initiated against such e-commerce portals with commercial activities in India.

• तथापि, भारत सरकार के संप्रतीक और नाम (अनुचित प्रयोग निवारण) अधिनियम, 1950 और राष्ट्रगौरव अपमान निवारण अधिनियम, 1971 (अनुच्छेद 2) तथा भारत झंडा संहिता 2002, के अनुसार भारत में अपनी वाणिज्यिक गतिविधियां चलाने वाले ऐसे ई-कॉमर्स पोर्टलों के विरूद्ध भारतीय दंड संहिता, 2002 के अनुसार कानूनी कार्रवाई शुरू की जा सकती है।

23. As we saw in the presentation, the "Study in India Portal” will become a single window to cover all aspects relating to studying here: from planning academic courses, to the application process and to finding accommodation.

जैसा हमने प्रस्तुति में देखा, "भारत में अध्ययन पोर्टल" यहां अध्ययन करने से संबंधित सभी पहलुओं: शैक्षणिक पाठ्यक्रमों की योजना बनाने से लेकर, आवेदन प्रक्रिया और आवास ढूंढने तक, को आवृत करने वाला एक स्थान बन जाएगा।

24. The SCCP also supports an ANSI and CII initiative to update and expand the content of the existing U.S.-India Standards Portal, an online resource that provides information on standards and conformance systems in the United States and India.

एससीसीपी एएनएसआई और सीआईआई के मौजूदा अमेरिका-भारत मानकीकरण पोर्टल, जो अमेरिका और भारत के मानकीकरण और एकरूपता प्रणालियों पर सूचना देने वाला एक ऑनलाइन संसाधन है, की सामग्रियों को अद्यतन करने और उसके विस्तार की पहल का भी समर्थन करता है।

25. The Sides announced a private sector-led collaboration between the Confederation of Indian Industry (CII) and the American National Standards Institute (ANSI) to maintain and update a portal containing standards information for the use of industry, including small- and medium-sized enterprises.

दोनों पक्षों ने लघु तथा मध्यम आकार के उद्यमों सहित उद्योग जगत के प्रयोग के लिए मानक सूचना से संबंधित पोर्टल अनुरक्षित करने एवं अपडेट करने के लिए भारतीय उद्योग परिसंघ (सी आई आई) और अमरीकी राष्ट्रीय मानक संस्थान (ए एन एस आई) के बीच निजी क्षेत्र के नेतृत्व में साझेदारी की घोषणा की।